Mutis por el foro

No siempre pero a veces me pone de muy mala leche la falta total de educación de algunos usuarios -bueno, también de algunos compañeros- que se acercan al mostrador de préstamo y sin emitir sonido alguno, ni mirarte siquiera a la cara pretenden que les atiendan. ¿Es que creen que tenemos artes adivinatorias?¿Es que les debemos algo?¿Es que tenemos cara de C3PO o de R2D2?

Hombre, yo creo que no cuesta nada un "buenos días", un "son para devolver, gracias", un "adios" o un "hasta luego". No espero un "ha sido usted muy amable" o un "quedo a usted eternamente agradecido" pero un "hola, gracias y adios" no hace daño a nadie ¿o sí?

Así que cuando uno pregunta, ya un poco mosqueado, "¿Esto para qué es?", mientras le alcanzan mirando al tendido un DNI o un par de libros, hay usuarios que responden "P'a que v'aser" (es que algunos son de letras) y hay que contestarle "Pues no sé, ¿para devolver?¿para renovar?¿para donar?¿para quemar?¿para ponértelos de sombrero?

En fin, que entre Concejales y adláteres que ningunean la profesión, Jefes y jefecillos que no la cuidan y usuarios que la vapulean, estamos apañaos. ¿Dónde ha quedado aquel estatus de seriedad que imprimía el bibliotecario o bibliotecaria? ¿En qué hemos quedado?

Otra del password

- Hola, buenas. Es que no me acuerdo de mi password. Cre que era 9000
- Vamos a ver...No. Tenía que ser otro porque figuran más dígitos, concretamente ocho.
- Pues,..mmmm...no sé...yo creo...
- Bueno, no pasa nada. ¿Quieres que ponga "9000" como password?
- Sí, vale.

Un minuto después

- Oye, no me deja.
- ¿Cómo que no le deja?
- Sí, que no entra el password.
- Vamos a ver

Ya en la estación de reservas

- Introduzca su identificador, por favor
- Vale. L0100...
- Bien, ahora introduzca el password
- OK. Nuevem...
- Un momento ¿No era 9000?
- Claro: nuevemil!

Im-prezionante

Hi-Fi, Sci-Fi en Spanish

Bueno, aquí tenéis la traduçao de la cancioncilla. Es una traducción libre (que es lo que se suele decir cuando haces una traducción "guarripei" de medio pelo porque no dominas el idioma un peo) y admite mejoras. Además, la chorrada (una vez traducida) es de tres pares de.. Se nota que los dos frikis del vídeo no trabajan en una biblioteca municipal española. Otro gallo les cantaría y nunca mejor dicho.

Bueno, ahí va:

Letra de la canción: Hi-Fi, Sci-Fi Library (en cristiano)

Aquí están contenidos los pensamientos de nuestras mentes cuando se convierten en material de: guau
Como: Guau! es sorprendente que las bibliotecas hayan sobrevivido durante miles de años
Rapiña, quema de libros, tecnoplantilla loca compitiendo en lucha con las NNTT y cómo despegar como un cohete, rápido y veloz, eso es lo que se pide en nuestro mundo AHORA

(Coro)

Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción
Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción

El Sr. Ranganathan junto a Benjamin Franklin, Dewey, Kilgour y buena gente como TU
entrenados en ese pastel con actualidades y un buen puñado de circuitos de información para la mayoría y no para unos pocos

Ahora luchamos contra la tecnología, el dinero y las limitaciones que algunas veces pueden hacer a un buen hombre “ewww”
Pero os decimos, hermanos, hermanas, señoras y demás que estamos cerca de un masiva brecha ¡Guau!

Es tu:

(Coro)

Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción
Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción

Para preparar nuestras bibliotecas debemos estar informados, y divertirnos aprendiendo a desenvolvernos, aprender acerca de cosas como juegos, software social y estar donde están nuestros usuarios: que nos ofrecen grandes ¡GUAUS!

Echa un vistazo al software libre y a Creative Commons, mira a Netflix y a iTunes y aprende cómo podemos competir, entrar en el fregao: LA BIBLIOTECA DE MAÑANA Y DE AHORA,
Será:
Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción
Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción

Ahora a veces nos preguntamos cómo triunfar sin equivocarnos
desde que estamos bajo el espectro del “cómo”
Es un mar de cambios en el que haces o mueres y no podemos sólo mantener lo que éramos antes o nos hundiremos
Tómate tiempo cada día, lee blogs, construye comunidades y date una paliza de formación, práctica y conocimiento. Te aseguramos que será divertido, trabajarás duro pero agregarás y dotarás a tus libros mañana con un ¡GUAU!
El guau de:
(Hablando sobre el coro)

Podemos hacerlo,
sólo debemos ser inteligentes
y explicar la situación
de forma divertida y experimentada
Estar informados
y conectar con nuestras comunidades.
Debemos conectar con todos ellos
desde los niños hasta mi mamá.

Hi-Fi, Sci-Fi, Library, Lyrics

Lo prometido es deuda. Aquí tenéis la letra original de "Hi-Fi, Sci-Fi, Library"

Here-in contains collected thoughts from our brains
when it comes to the subject of: wow!
Like: Wow, it’s amazing that for thousands of years
libraries have survived at all
The razing, book blazing, techno staff crazing
fighting competition new tech and how
to emerge like a rocketship, speedy and fast
that is demanded in our world right NOW!!!

Chorus:

Hi-fi, sci-fi, library!
Hi-fi, sci-fi, library!

S. R. Ran-ga-na-than ‘long with Benjamin Franklin,Dewey, Kilgour and good people like YOU
Learnt that Mashed up with currents and a whole bunch of circuits
info went to many not just the few.
Now we wrestle with techno, money and limitations,that might sometimes make a good man go “ewww”
But we’re telling you brothers, sisters, ladies and others
that we’re near a massive “Wow!” breakthrough.

it is your:

Chorus

To prepare our libraries we must be informed, explore lots
and have fun learning how to evolve.
Learn about things like gaming, social software and being
just where our users are: that brings us HUGE Wows.
Look at open-source software and the creative commons,
look at netfilx and itunes and learn how
We can take competition, turn it into fruition:THE LIBRARY FOR TOMORROW AND NOW!

It will be:
hi-fi-sci-fi-libraries!
hi-fi-sci-fi-libraries!

Now we sometimes might wonder how to succeed not blunder
since we’re underneath the specter of “how?”
It’s a do or die sea change and we cannot just remain, what we
were before or we’ll just sink down.
Take time daily, read lib blogs, build community, and
slog the through the learning, practice, wisdom and “pow!”
It will be fun we promise, you’ll work hard but will harness
and endow your libs tomorrow with “WoW!”

The wow of:

Chorus repeated

spoken over the chorus

We can do it.We just need to be wise
and explain the situation
in a way that’s fun and savvy
Be informedand connect with our communities.
We must engage with 'em all
from the kids to my mammy

BSO de la Biblio

Teníamos a los protas, a los secundarios, a los figurantes, incluso teníamos atrezzo, guión y argumento pero nos faltaba la BSO. ¡¡Ya la tenemos!!




A que mola. El Departamento de Traducción e Interpretación de Frikadas trabaja para ofreceros la letra en román paladín.

A alguno le viene como anillo al dedo esto de Hi-Fi, Sci-Fi Library...

Es lo mismo pero no es igual

- Buenos días
- Buenos días
- Busco un libro
- Como no, digame
- "El estilo del puerco espín"
- Perdón¡¡¡¡¡¡??????
- "El estilo del puerco espín"... Creo...
- Puede ser "La elegancia del erizo"
- Mmmmm... Sí
Pues eso, es lo mismo pero no es igual.

Cinco líneas y media

No es que esperara ver a nadie enarbolando la bandera de la cultura bien entendida ni levantando las barricadas del sentido común. No es que esperara una comprensión casi empática, identificativa. No, no, que va. Aunque sí me esperaba tocar la fibra sensible del rédito político poniéndola más a huevo que José Tomás delante de un morlaco. Pero no, me equivoqué. A pesar de que periódicamente (más o menos, dos veces al año coincidiendo con los exámenes de la Uni) se ponen del lado reivindicativo de los estudiantes, a pesar de que, me consta, de vez en cuando han solicitado mayores servicios culturales para la ciudad a la Administración, a pesar de que entre sus principios ideológicos fundamentales (pobre Pablo Iglesias) están los del libre acceso a la cultura, a pesar de todo ello, la denuncia de que un Auxiliar Administrativo sin ninguna formación en bibliotecas estaba ocupando el puesto de un auxiliar bibliotecario con amplia formación, experiencia y titulación sin ofrecer el más básico servicio bibliotecario (como informar sobre el horario de apertura o atender llamadas de teléfono), merece para ellos una denuncia de... cinco líneas y media.

No sé si no habremos salido de Guatemala para caer en...