Hi-Fi, Sci-Fi en Spanish

Bueno, aquí tenéis la traduçao de la cancioncilla. Es una traducción libre (que es lo que se suele decir cuando haces una traducción "guarripei" de medio pelo porque no dominas el idioma un peo) y admite mejoras. Además, la chorrada (una vez traducida) es de tres pares de.. Se nota que los dos frikis del vídeo no trabajan en una biblioteca municipal española. Otro gallo les cantaría y nunca mejor dicho.

Bueno, ahí va:

Letra de la canción: Hi-Fi, Sci-Fi Library (en cristiano)

Aquí están contenidos los pensamientos de nuestras mentes cuando se convierten en material de: guau
Como: Guau! es sorprendente que las bibliotecas hayan sobrevivido durante miles de años
Rapiña, quema de libros, tecnoplantilla loca compitiendo en lucha con las NNTT y cómo despegar como un cohete, rápido y veloz, eso es lo que se pide en nuestro mundo AHORA

(Coro)

Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción
Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción

El Sr. Ranganathan junto a Benjamin Franklin, Dewey, Kilgour y buena gente como TU
entrenados en ese pastel con actualidades y un buen puñado de circuitos de información para la mayoría y no para unos pocos

Ahora luchamos contra la tecnología, el dinero y las limitaciones que algunas veces pueden hacer a un buen hombre “ewww”
Pero os decimos, hermanos, hermanas, señoras y demás que estamos cerca de un masiva brecha ¡Guau!

Es tu:

(Coro)

Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción
Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción

Para preparar nuestras bibliotecas debemos estar informados, y divertirnos aprendiendo a desenvolvernos, aprender acerca de cosas como juegos, software social y estar donde están nuestros usuarios: que nos ofrecen grandes ¡GUAUS!

Echa un vistazo al software libre y a Creative Commons, mira a Netflix y a iTunes y aprende cómo podemos competir, entrar en el fregao: LA BIBLIOTECA DE MAÑANA Y DE AHORA,
Será:
Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción
Biblioteca de Alta Fidelidad y Ciencia Ficción

Ahora a veces nos preguntamos cómo triunfar sin equivocarnos
desde que estamos bajo el espectro del “cómo”
Es un mar de cambios en el que haces o mueres y no podemos sólo mantener lo que éramos antes o nos hundiremos
Tómate tiempo cada día, lee blogs, construye comunidades y date una paliza de formación, práctica y conocimiento. Te aseguramos que será divertido, trabajarás duro pero agregarás y dotarás a tus libros mañana con un ¡GUAU!
El guau de:
(Hablando sobre el coro)

Podemos hacerlo,
sólo debemos ser inteligentes
y explicar la situación
de forma divertida y experimentada
Estar informados
y conectar con nuestras comunidades.
Debemos conectar con todos ellos
desde los niños hasta mi mamá.